Can't view this email? Click here to read it online now.
CCS logo
 
Donate Now
Volunteer

Canadian Cancer Society Chinese Community News June 2014

皮膚癌有上升趨勢

2014加拿大癌症癌症統計報告已在五月正式公報。黑色素瘤是皮膚癌中最致命的一種,也是上升最快的癌症之一。在2014年卑詩省估計約有970宗新個案,比起2012年上升了60宗。幸好皮膚癌是一種能夠大大預防的癌症。詳細內容

這裏查詢更多有關防曬知識和減少患上皮膚癌的方法。

Skin Cancer on the Rise in BC

The Canadian Cancer Statistics 2014 has been released. Melanoma - the deadliest type of skin cancer - is one of the fastest rising cancers in Canada. In BC, an estimated 970 new cases of melanoma will be diagnosed in 2014, compared to 910 in 2012. Read More.

The good news is that skin cancer is largely preventable. Click here for tips on how to enjoy the sun safely and reduce your risk of skin cancer.



子宮頸癌預防活動

在五月份的預防子宮頸癌活動中,我們數位熱心的義工拜訪各大髮型屋、美甲美容店作一些健康宣傳工作。這次活動獲得60間店舖以及他們45位員工的支持,他們在為客人服務的同時亦與客人分享一些預防子宮頸癌的信息,同時幫忙呼籲女士們定期進行子宮頸抹片檢查。很多店主和員工也很喜歡我們提供的宣傳產品,同時稱讚這種打破傳統的健康宣傳方式。另外,一班義工們也在一些社區活動中分享定期進行子宮頸抹片檢查的重要性。

Pap Awareness at Salons

During the Cervical Cancer Awareness Month (May), our volunteers engaged local hair, nail and beauty salons to promote the importance of getting a regular Pap test. Over 60 salons and 45 staff participated. Salon staff acted as lay health educators and shared key messages with their female customers while providing services. Most owners complimented on our innovative approach and promotional materials. Moreover, our volunteers also visited community agencies and attended community events to share the screening messages.



給患癌孩童的一個難忘經驗

每年夏天,「好時光夏令營」為患癌的家庭和孩童提供一個既安全、好玩和設有醫務謢理的康樂活動環境,讓他們能夠結識一些新朋友和跟以往的朋友聚舊。今年夏令營將以森林和動物為主題,加上划艇、攀石牆和手工藝等傳統夏令營活動,務必讓參加的家庭和小朋友愉快難忘。按這裏查詢夏令營的活動和時間。

An Unforgettable Experience for Children with Cancer

Camp Goodtimes (CGT) provides a safety-focused, medically supervised, fun and recreational experience for children with cancer and their families. One of the best parts of CGT is meeting new friends (and catching up with old ones)!This year, CGT is celebrating the jungle including rainforests, jungle animals, dinosaurs, etc... And traditional camp activities like canoeing, the climbing wall, and arts and crafts will all be coming back to CGT as well. Check out their schedule and activities here.



防癌協會勇闖20年籌得超過32萬善款

加拿大防癌協會於5月30日假座The Fairmont Waterfront Hotel 隆重舉行了「勇闖明天」20週年慈善晚宴。再加上今年在福成馬義賣,水仙花襟針義賣及「勇闖明天」電話籌款日成功為加拿大防癌協會的「勇闖明天」籌款活動合共籌得超過32 萬元的善款。詳細內容

Over $320K fundraised for the Asian Campaign 20th Anniversary

The Asian Campaign 20th Anniversary Gift of Hope Gala Dinner took place on May 30th at the Fairmont Waterfront Hotel. Over $320,000 was raised for the Canadian Cancer Society from the Gold Charity Horse fundraiser, Daffodil Campaign, Telethon and Gala Dinner. Read more,



亞洲美食節2014

您與一間亞洲美食餐廳相熟嗎?日式、越式、中式、台式 、韓式等等?

我們現正尋找有興趣參與加拿大防癌協會亞洲美食節的餐廳。防癌協會將會把餐廳及其特色菜餚登上我們的網站,而精選菜餚的所得款項將會全數捐贈防癌協會。如有興趣得到詳細資料,請查詢asian@bc.cancer.ca。

Dining Asian 2014

Are you connected to an Asian restaurant? Japanese, Vietnamese, Chinese, Taiwanese, Korean and etc.?

We are recruiting restaurants to participant in our annual Dining Asian event in August. Participating restaurants will be featured as part of the month-long event and will have the opportunity to showcase a dish to fundraise for the Canadian Cancer Society.To find out more, please contact us at asian@bc.cancer.ca.





Canadian Cancer Society BC & Yukon Division
565 West 10th Avenue, Vancouver BC V5Z 4J4
newsletter@bc.cancer.ca
Facebook Twitter YouTube
You are subscribed to the Canadian Cancer Society BC and Yukon Division Chinese Community Connection e-newsletter as . The eNewsletter is designed to keep you updated on CCS activities including programs, services, special events, funding needs, opportunities to volunteer or to give, to participate in surveys and to ensure accurate recognition of donors and their families.

If you would like to change your communication preferences or opt out of further eNewsletter communications from us please click the unsubscribe link at the bottom of this email. If you have any questions or concerns, please contact us toll-free at 1 888 700-1131 or email asian@bc.cancer.ca


 


Unsubscribe from receiving email, or change your email preferences.

powered by Blackbaud
nonprofit software